In “Wardrobes and Rings,” Lewis and Tolkien, as portrayed by British actors David Payne and Gordon Tett, meet for one last visit, tempered by thawing humor, confession, and reconciliation. Payne gives a performance closer to surviving voice recordings from his real-life counterpart, but Tett is the more egocentric and irascible Tolkien.